1
00:00:03,237 --> 00:00:08,237
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:08,237 --> 00:00:11,240
[মানুষ 1] আমি কখনই ভাবিনি
যে আমার জীবন এই মত পরিণত হবে.

3
00:00:11,907 --> 00:00:13,909
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

4
00:00:13,909 --> 00:00:16,328
[মানুষ 1] আমি যেমন আশা করেছিলাম তেমনটি নয়।

5
00:00:16,328 --> 00:00:19,081
আমি ভাবিনি আমি রাষ্ট্রপতি হব
বা একটি পপ তারকা।

6
00:00:19,081 --> 00:00:21,500
কিন্তু তবুও, আমার স্বপ্ন ছিল,
আমার জন্য আশা, এবং লক্ষ্য.

7
00:00:22,626 --> 00:00:24,795
এবং তাদের একটি না
একটি সেতুতে দাঁড়িয়ে জড়িত,

8
00:00:24,795 --> 00:00:28,215
হান নদীর দিকে তাকিয়ে,
ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত

9
00:00:28,215 --> 00:00:30,509
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

10
00:00:30,509 --> 00:00:32,636
[মানুষ 2] আরে, বে জিন-সু, খুলুন!

11
00:00:33,846 --> 00:00:35,347
[শ্রবণাতীত]

12
00:00:35,347 --> 00:00:37,141
"মিস্টার BAE জিন-সু!"

13
00:00:37,141 --> 00:00:38,726
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

14
00:00:38,726 --> 00:00:41,562
"এসো বাইরে
এবং আপনার পাওনা পরিশোধ করুন!"

15
00:00:42,229 --> 00:00:44,690
- [মহিলা] হাই। মাফ করবেন? এটা শুধু...
- [মানুষ 2] হ্যাঁ?

16
00:00:44,690 --> 00:00:47,902
- [মহিলা] আমার বাচ্চা ঘুমানোর চেষ্টা করছে।
- [মানুষ 2] ওহ, জিজ। আমি দুঃখিত, ভদ্রমহিলা.

17
00:00:47,902 --> 00:00:50,488
দেখবেন, এখানে একটা নোংরা ইঁদুর বাস করে
যারা আমাদের ঋণী 900 মিলিয়ন ওয়ান.

18
00:00:50,488 --> 00:00:52,531
- [মহিলা] ওহ... এখন ভিতরে যাই।
- [মানুষ 2] আরে!

19
00:00:52,531 --> 00:00:54,450
- তুমি বলেছিলে আমাদের ফেরত দেবে!
- [মহিলা] ঠিক আছে।

20
00:00:54,450 --> 00:00:56,494
- [মানুষ 2] একটি ঋণ এবং আপনি ধনী হতে চান.
- [হর্ন ব্লেয়ার]

21
00:00:56,494 --> 00:00:58,079
- [মানুষ 2] জাহান্নাম?
- [হাঁপা]

22
00:00:58,079 --> 00:00:59,580
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

23
00:00:59,580 --> 00:01:00,581
[মানুষ 2] হাহ?

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,875
- ছি ছি, সে যায়! অভিশাপ!
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

25
00:01:02,875 --> 00:01:04,752
[মানুষ 2] বে জিন-সু, এখানে ফিরে আসুন!

26
00:01:04,752 --> 00:01:05,836
ফিরে এসো, জারজ!

27
00:01:08,214 --> 00:01:10,091
ওহ শিট.

28
00:01:12,301 --> 00:01:14,053
[টিম্পানি বুমিং]

29
00:01:16,388 --> 00:01:19,266
[অর্কেস্ট্রা টিউনিং]

30
00:01:21,227 --> 00:01:23,854
[মানুষ 3] আরে বন্ধুরা।
দুঃখিত, আমরা একটি দৃশ্যের শুটিং করছি।

31
00:01:23,854 --> 00:01:26,524
আমরা এই পুরো রাস্তাটি বন্ধ করে দিয়েছি,
তাই অনুগ্রহ করে ঘুরে যান।

32
00:01:26,524 --> 00:01:27,775
[মানুষ 2 দীর্ঘশ্বাস]

33
00:01:29,735 --> 00:01:30,736
[মানুষ 3] যেভাবে.

34
00:01:31,821 --> 00:01:34,115
- ধন্যবাদ।
- [মানুষ 2] শিট. কোথায় গেল সেই চোর?

35
00:01:35,157 --> 00:01:37,618
[জিন-সু] আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
এই ঋণ হাঙ্গর.

36
00:01:38,410 --> 00:01:40,454
আমি ধার করতে চাইনি
প্রথম স্থানে তাদের থেকে.

37
00:01:40,454 --> 00:01:42,873
- [মহিলা 1] দুঃখিত, কিন্তু আপনি কে?
- [মানুষ 1] এটা কাজ করা উচিত.

38
00:01:42,873 --> 00:01:45,042
- [জিন-সু] কি?
- [মানুষ 2] সেই সেটআপের সাথে নয়।

39
00:01:45,042 --> 00:01:47,378
[জিন-সু] আরে,
আমি শুধু এখান দিয়ে যাচ্ছি।

40
00:01:48,254 --> 00:01:50,297
- [মহিলা 2] পাঁচটিতে শেষ দেখায়।
- [জিন-সু] মাফ করবেন।

41
00:01:50,297 --> 00:01:51,882
[মানুষ 1] নিখুঁত।

42
00:01:51,882 --> 00:01:54,885
- [মহিলা 2] হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।
- [জিন-সু] ওহ! সেলেবদের ! [হাসি]

43
00:01:54,885 --> 00:01:56,554
- [মহিলা 2] শুধু...
- [মানুষ 1] আমি এটা করতে পারি না.

44
00:01:56,554 --> 00:01:58,013
- [মানুষ 2] ধর।
- [মানুষ 1] কি?

45
00:01:58,013 --> 00:01:59,765
- [জিন-সু হাসে]
- [মহিলা 2] আপনি প্রস্তুত?

46
00:01:59,765 --> 00:02:01,392
- চলো।
- [জিন-সু] আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

47
00:02:01,392 --> 00:02:04,228
- এখানে সবসময় ছবির শুটিং হয় কেন?
- [মহিলা 2] ওহ, অবশ্যই।

48
00:02:04,228 --> 00:02:06,564
- [মহিলা 1] কি?
- [জিন-সু] ওহ, কিছুই না।

49
00:02:06,564 --> 00:02:08,399
- [হাসি]
- [মহিলা 2] এটা ভাল দেখায়.

50
00:02:08,399 --> 00:02:11,777
[জিন-সু] আপনি দারিদ্র্য দেখাতে চান?
আমার রাস্তায় চলচ্চিত্র।

51
00:02:11,777 --> 00:02:13,779
আমি শুধু এই জায়গা থেকে পালাতে চেয়েছিলাম।

52
00:02:13,779 --> 00:02:15,281
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

53
00:02:15,281 --> 00:02:17,199
কবে ছেড়ে যাবে এই শিথল?

54
00:02:17,783 --> 00:02:20,161
আমাদের বন্ধু Won-seok
তার টাকা দিয়ে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

55
00:02:20,161 --> 00:02:23,164
তিনি কতটা করেছেন অনুমান. আপনি জানতে চান?

56
00:02:23,164 --> 00:02:27,418
তিনি 500 মিলিয়ন ঋণ পেয়েছেন,
এবং আমি সেটাকে তিন বিলিয়নে পরিণত করেছি।

57
00:02:27,418 --> 00:02:29,461
এর পর অবসরে যেতে পেরেছিলেন তিনি।

58
00:02:30,796 --> 00:02:33,507
দেখুন, আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
আপনার সমস্ত সামান্য বেতন চেক,

59
00:02:33,507 --> 00:02:35,009
কিন্তু এটা আপনি কোথায় পাবেন?

60
00:02:35,509 --> 00:02:37,136
আপনি এই হারে একটি বাড়ি কিনবেন না।

61
00:02:37,720 --> 00:02:41,098
আমাদের প্রজন্ম ধনী হবে না
পুরানো নিয়মে খেলা।

62
00:02:41,098 --> 00:02:45,769
আপনি ব্যাংক করতে চান, আমার সাথে বিনিয়োগ করুন।
আপনিও কি এক টুকরো পাই চান না?

63
00:02:45,769 --> 00:02:47,938
আপনার পুরানো বন্ধু পারে
আপনাকে মাল্টি-বিলিওনিয়ার বানাই।

64
00:02:47,938 --> 00:02:50,191
- সহজ। শুধু আমার সাথে লেগে থাকুন.
- [স্বস্তি]

65
00:02:50,191 --> 00:02:51,734
ঠিক আছে?

66
00:02:51,734 --> 00:02:53,027
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

67
00:02:53,027 --> 00:02:55,446
আমি এটা গ্যারান্টি, মানুষ.
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে.

68
00:02:56,614 --> 00:02:59,200
[জিন-সু] সেই ওয়েসল আমাকে বলেছিল
আমি যত নগদ পারি তা জোগাড় করতে।

69
00:02:59,200 --> 00:03:02,494
আমি একটি ব্যাংক ঋণ পেয়েছি,
তারপর হাঙ্গর থেকে আরো ধার.

70
00:03:06,498 --> 00:03:07,374
আপনার উপর, আমি বিশ্বাস করি

71
00:03:07,374 --> 00:03:09,376
- [লাইন বাজছে]
- [জিন-সু] এসো, তুলে নিও।

72
00:03:09,376 --> 00:03:11,378
- অভিশাপ.
- আমরা দুঃখিত. কলকারী অনুপলব্ধ.

73
00:03:11,378 --> 00:03:14,715
[জিন-সু] সারাদিন খবর ছড়ায়
ছোট ব্যবসার অধীনে যাচ্ছে সম্পর্কে.

74
00:03:14,715 --> 00:03:17,176
যে শত শত থামে না
নতুন দোকান খোলা থেকে.

75
00:03:17,176 --> 00:03:19,637
আপনার জয়ের সম্ভাবনা
লটারি আট মিলিয়নের মধ্যে একটি।

76
00:03:19,637 --> 00:03:21,972
আমার সত্যিই 600% লাভের দরকার নেই,
তাই অনুগ্রহ করে আমার কলের উত্তর দিন

77
00:03:21,972 --> 00:03:24,183
তবুও হাজার হাজার লোটোর টিকিট
প্রতিদিন বিক্রি হয়।

78
00:03:24,183 --> 00:03:26,227
আরে, আপনি জানেন আমি এমনকি ধার করেছি
লোন শার্ক থেকে

79
00:03:26,227 --> 00:03:28,062
মাত্র কয়েকজনের লাভ
ট্রেডিং স্টক থেকে।

80
00:03:28,062 --> 00:03:30,481
তবে আরও বেশি করে চেষ্টা চালিয়ে যান।
কেন, আপনি জিজ্ঞাসা?

81
00:03:30,481 --> 00:03:31,398
অনুগ্রহ করে...

82
00:03:31,398 --> 00:03:32,733
{\an8}অপঠিত৷

83
00:03:32,733 --> 00:03:34,401
কারণ আমরা সবাই প্রতারিত।

84
00:03:34,401 --> 00:03:36,362
আমরা মনে করি হেরে যাওয়া অন্য মানুষের জন্য।

85
00:03:36,362 --> 00:03:38,405
আমাদের নয়। আমরা সফল হব, আমরা জিতব।

86
00:03:38,405 --> 00:03:40,991
- তুমি দেউলিয়া হয়ে যাবে, আমি ধনীকে আঘাত করব।
- বে জিন-সু, তুমি বোকা।

87
00:03:40,991 --> 00:03:42,076
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

88
00:03:42,076 --> 00:03:46,205
আমরা মনে করি আমরা ব্যতিক্রম।
আর যে হারলে আরো কষ্ট পায়।

89
00:03:46,205 --> 00:03:48,958
{\an8}"তুমি কি 'দারিদ্র'-এর মধ্যে লুকানো একটি শব্দ খুঁজে পাবে?"

90
00:03:48,958 --> 00:03:50,084
{\an8}"ওভার"?

91
00:03:52,628 --> 00:03:54,713
{\an8}"তা ঠিক। খেলা শেষ।"

92
00:03:54,713 --> 00:03:57,883
{\an8}আমি আমার পুরনো চাকরিতে দশ বছর কাজ করেছি
এবং সেই জারজকে আমার বিচ্ছেদ দিয়েছে।

93
00:03:57,883 --> 00:03:59,093
{\an8}- [হাসি]
- সেই মিথ্যাবাদী!

94
00:03:59,093 --> 00:04:01,470
{\an8}সে আমার টাকা নিয়ে গেছে
আর কোনো শব্দ ছাড়াই দৌড়ে গেল।

95
00:04:01,470 --> 00:04:03,472
[জানটি গান বাজছে]

96
00:04:03,472 --> 00:04:06,433
আমি একটি খণ্ডকালীন গিগ পেয়েছি.
10,000 এর নিচে এক ঘন্টা জিতেছে।

97
00:04:06,433 --> 00:04:07,851
মোট পে 19,720 জিতেছে

98
00:04:07,851 --> 00:04:09,436
মোট পে 29,580 জিতেছে

99
00:04:09,436 --> 00:04:10,854
মোট পে 39,440 জিতেছে

100
00:04:10,854 --> 00:04:14,441
অন্তত আমি মুদির উপর সঞ্চয় করতে পারে
মেয়াদোত্তীর্ণ কিম্বাপের জীবনযাপনের মাধ্যমে।

101
00:04:14,441 --> 00:04:16,527
আমি দিনে মাত্র 78K উপার্জন করেছি।

102
00:04:16,527 --> 00:04:17,736
মোট পে 78,880 জিতেছে

103
00:04:17,736 --> 00:04:20,489
কোন ভাবেই আমার ঋণ শোধ করতে পারলাম না
সেই মজুরিতে

104
00:04:20,489 --> 00:04:22,449
আমি 900 মিলিয়ন পাওনা.

105
00:04:22,449 --> 00:04:26,453
"তাই আমার কোন পছন্দ ছিল না
কিন্তু একটি ভালো বেতনের চাকরি খুঁজতে হবে"

106
00:04:26,453 --> 00:04:28,747
[মানুষ 1] যে কেউ জানেন
কিভাবে rebars সঙ্গে কাজ?

107
00:04:28,747 --> 00:04:29,748
দৈনিক মজুরি 160,000 ওয়ান

108
00:04:29,748 --> 00:04:30,708
ঢালাই

109
00:04:30,708 --> 00:04:31,834
[মানুষ 1] এখানে কোন ওয়েল্ডার?

110
00:04:31,834 --> 00:04:34,003
[জিন-সু] যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম,
আমার ঠাকুমা বলত...

111
00:04:34,003 --> 00:04:35,087
দৈনিক মজুরি 180,000 ওয়ান

112
00:04:35,087 --> 00:04:37,381
"আপনাকে একটি দক্ষতা শিখতে হবে,
জীবিকা নির্বাহের জন্য।"

113
00:04:38,257 --> 00:04:40,843
অবশেষে, আমি উপলব্ধি করছি
ঠিক কতটা ঠিক সে ছিল।

114
00:04:40,843 --> 00:04:42,803
[মানুষ 1] এখানে, কাঠের কাজের জন্য এই ভাবে.
ধন্যবাদ

115
00:04:42,803 --> 00:04:45,723
- [জিন-সু] তার আরও জোর দেওয়া উচিত ছিল।
- [মানুষ 1] চলুন এটি চলমান রাখা যাক.

116
00:04:45,723 --> 00:04:48,976
- [জিন-সু] স্পষ্টতই, এটি ডুবেনি।
- [মানুষ] কে প্লাস্টার দিয়ে কাজ করে?

117
00:04:48,976 --> 00:04:50,352
[মানুষ 2] আমি করি।

118
00:04:50,352 --> 00:04:52,187
[জিন-সু] কলেজে চার বছর পর,

119
00:04:52,187 --> 00:04:55,232
আমি এখনো অকেজো,
মূর্খ

120
00:04:56,734 --> 00:04:59,737
আমার উচ্চ বেতনের কিছু দরকার ছিল
যার জন্য কোন দক্ষতার প্রয়োজন নেই।

121
00:04:59,737 --> 00:05:01,155
[মানুষ 1] আমাদের এখন সেই সংখ্যাগুলি দরকার!

122
00:05:01,155 --> 00:05:04,450
[জিন-সু] ফাইন্যান্স বন্ধুরা সারাদিন স্টক বাণিজ্য করে
এবং লাখ লাখ বেতন পান--

123
00:05:04,450 --> 00:05:06,618
যে স্ক্র্যাচ.
ঘন্টায় কয়েক লক্ষ।

124
00:05:06,618 --> 00:05:09,246
- [মানুষ 2] আমাদের স্টক দেখুন!
- গগনচুম্বী অট্টালিকাগুলিতে 'এগুলি, বসেন' দেখুন।

125
00:05:09,246 --> 00:05:12,333
তারপর আমি আছি,
একজন জানালা ধুচ্ছে। ঝুলে আছে।

126
00:05:12,333 --> 00:05:14,126
- [মানুষ 3] যারা পরিসংখ্যান.
- [মানুষ 4] হ্যাঁ, হ্যাঁ।

127
00:05:14,126 --> 00:05:15,544
এটি একটি বিক্রি করা. সংক্ষিপ্ত করুন।

128
00:05:15,544 --> 00:05:17,504
[বাতাস বাঁশি]

129
00:05:18,714 --> 00:05:20,174
[জিন-সু] উঁচু জানালা পরিষ্কার করা।

130
00:05:20,174 --> 00:05:22,760
{\an8}80,000 প্রতি ঘণ্টা।
খারাপ মজুরি নয়, তাই না?

131
00:05:22,760 --> 00:05:24,053
{\an8}কিন্তু এটা খুবই বিপজ্জনক

132
00:05:24,053 --> 00:05:26,388
{\an8}তাদের একটি আইন পাস করতে হয়েছিল
চার ঘন্টায় কাজের দিন ক্যাপিং।

133
00:05:26,388 --> 00:05:27,765
{\an8}- [দমকা হাওয়া]
- ওহ, ফাক!

134
00:05:27,765 --> 00:05:31,852
{\an8}-এটি দৈনিক মোট 320,000 ওয়ান।
- [ইয়েল্‌পস] ওহ শিট, ম্যান!

135
00:05:31,852 --> 00:05:35,272
{\an8}তাহলে আবার, দিনে চার ঘণ্টা
একটি বিল্ডিং বন্ধ ঝুলন্ত একটি দীর্ঘ সময়.

136
00:05:35,272 --> 00:05:36,231
{\an8}ওহ, আমাকে নামিয়ে দাও।

137
00:05:36,231 --> 00:05:40,694
এমনকি যদি আমি একরকম সময় পেতাম
সিউলের প্রতিটি জানালা পরিষ্কার করতে,

138
00:05:40,694 --> 00:05:42,946
এটা এখনও যথেষ্ট হবে না
আমার ঋণ ফেরত দিতে.

139
00:05:42,946 --> 00:05:44,031
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

140
00:05:44,031 --> 00:05:45,074
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

141
00:05:45,074 --> 00:05:47,910
আমি সুদ পরিশোধ করা হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য

142
00:05:49,620 --> 00:05:53,874
তাই, তাই
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে এটি আমার সেরা পছন্দ।

143
00:05:53,874 --> 00:05:55,167
আমি ঝাঁপ দেওয়া বেছে নিলাম।

144
00:05:56,627 --> 00:05:57,795
এটা করা যাক, বে জিন-সু!

145
00:05:58,587 --> 00:05:59,755
[ফোনের ঝনঝন]

146
00:06:03,008 --> 00:06:05,511
[কাঁপছে]

147
00:06:06,553 --> 00:06:08,472
[ ফিসফিস করে ]

148
00:06:08,472 --> 00:06:09,723
[বিড়বিড় করে]

149
00:06:11,100 --> 00:06:13,602
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
হ্যালো

150
00:06:14,395 --> 00:06:16,021
[কষ্ট]

151
00:06:17,773 --> 00:06:18,649
[ঘনঘন]

152
00:06:18,649 --> 00:06:19,983
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
আমি চাই

153
00:06:19,983 --> 00:06:21,110
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
কিনুন

154
00:06:21,110 --> 00:06:24,238
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
আপনি ছেড়ে দিয়েছেন যে সময়

155
00:06:24,238 --> 00:06:25,614
হুহ? হুম?

156
00:06:30,160 --> 00:06:31,036
এক, দুই...

157
00:06:31,036 --> 00:06:33,997
কেউ জমা করছে
আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে লাখ লাখ টাকা?

158
00:06:35,082 --> 00:06:38,085
তারা চায়
আমি ছেড়ে দিয়েছি সময় কিনতে?

159
00:06:38,085 --> 00:06:40,170
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

160
00:06:41,130 --> 00:06:43,966
চার লাখ... আর কিসের জন্য?

161
00:06:43,966 --> 00:06:45,759
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
যদি আগ্রহী হন

162
00:06:45,759 --> 00:06:47,886
1,000,000 টাকা জমা হয়েছে
যানবাহন পেতে দয়া করে

163
00:06:47,886 --> 00:06:49,805
[গাড়ি আসছে]

164
00:06:54,768 --> 00:06:56,186
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

165
00:07:04,862 --> 00:07:08,240
[জিন-সু মনে করে] ওরা চায় আমি... ঢুকতে পারি?

166
00:07:23,005 --> 00:07:25,174
আরে, উহ... এটা কি এরকম, উহ...

167
00:07:25,174 --> 00:07:28,719
আহ, তাই... কোনো ধরনের প্রোগ্রাম
আত্মহত্যা প্রতিরোধের জন্য?

168
00:07:30,012 --> 00:07:31,013
উহ...

169
00:07:32,181 --> 00:07:33,223
তুমি কি...

170
00:07:34,391 --> 00:07:36,226
তাই, আমি অনুমান সিউল নতুন কিছু চেষ্টা করছে?

171
00:07:36,226 --> 00:07:37,686
এই গাড়ী সত্যিই শান্ত.

172
00:07:37,686 --> 00:07:40,606
আপনি জানেন, আমি আগে কিছু লিমো দেখেছি,
কিন্তু শুধু দূর থেকে... [হাসি]

173
00:07:40,606 --> 00:07:42,774
এটা আশ্চর্যজনক. ধন্যবাদ

174
00:07:49,573 --> 00:07:50,574
[ফাঁপা ট্যাপিং]

175
00:08:12,888 --> 00:08:14,890
[প্রজেক্টর মৃদু ঘোরে]

176
00:08:19,228 --> 00:08:20,646
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

177
00:08:36,537 --> 00:08:37,996
[জিন-সু ভাবে] এটা কি?

178
00:08:47,548 --> 00:08:50,300
"হ্যালো, এবং 8 শোতে স্বাগতম।"

179
00:08:51,051 --> 00:08:54,596
"এই শোতে কোনো দক্ষতার প্রয়োজন নেই
অথবা পূর্বে অর্জিত জ্ঞান।"

180
00:08:55,180 --> 00:08:59,935
"আমরা আপনার কাছে যা চাই তা হল
যে সময়টা তুমি ফেলে দিতে ইচ্ছুক ছিলে"?

181
00:08:59,935 --> 00:09:01,687
[প্রজেক্টর ঘূর্ণায়মান]

182
00:09:04,481 --> 00:09:08,110
"সমস্ত প্রয়োজনীয় খাবার এবং থাকার ব্যবস্থা
অংশগ্রহণকারীদের প্রদান করা হবে,

183
00:09:08,110 --> 00:09:11,405
এবং উপলব্ধ পুরস্কারের টাকা
সময়ের সাথে সাথে জমা হবে।"

184
00:09:11,405 --> 00:09:15,617
"বরাদ্দ সময় শেষ হলে,
অনুষ্ঠান স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যাবে।"

185
00:09:15,617 --> 00:09:18,579
"যে ক্ষেত্রে কোন অংশগ্রহণকারী
প্রক্রিয়া চলাকালীন মেয়াদ শেষ হয়,

186
00:09:18,579 --> 00:09:20,497
শো অবিলম্বে হবে
তাহলে শেষ হবে,

187
00:09:20,497 --> 00:09:22,666
যতই সময় থাকুক না কেন।"

188
00:09:24,918 --> 00:09:25,919
"মেয়াদ"?

189
00:09:27,796 --> 00:09:31,133
"অতএব, আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে বলছি
আপনার নিরাপত্তার প্রতি বিশেষ মনোযোগ।"

190
00:09:32,092 --> 00:09:33,510
"আপনি যদি অংশগ্রহণ করতে না চান,

191
00:09:33,510 --> 00:09:36,430
দয়া করে এখান থেকে ক্যাবের ভাড়া নিন
টেবিল এবং প্রাঙ্গনে প্রস্থান করুন।"

192
00:09:36,430 --> 00:09:39,391
[মনে করে] এখানে 20 মিলিয়ন ওয়ান আছে।
এই পাগল.

193
00:09:39,391 --> 00:09:41,852
"তবে তুমি যদি চাও
শো চালিয়ে যেতে,

194
00:09:41,852 --> 00:09:43,520
অনুগ্রহ করে নম্বরযুক্ত কার্ডগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন।"

195
00:09:43,520 --> 00:09:46,398
"তাহলে আপনি প্রবেশ করতে পারেন
এবং drapes মাধ্যমে।"

196
00:09:46,398 --> 00:09:48,775
হয়তো এই খেলা কিছু সাজানোর?
[গলা পরিষ্কার করে]

197
00:09:48,775 --> 00:09:50,861
[মনে করে] তাই তারা রুম এবং বোর্ড প্রদান করে।

198
00:09:50,861 --> 00:09:53,530
এবং তারা আমাকে টাকা দেবে
শুধু এখানে আমার সময় কাটানোর জন্য।

199
00:09:53,530 --> 00:09:55,532
এবং হত্যা অনুমোদিত নয়।

200
00:09:55,532 --> 00:09:57,534
তার মানে এটা বিপজ্জনক হবে না।

201
00:09:57,534 --> 00:09:59,369
এটি আমার কাছে সহজ অর্থের মতো দেখাচ্ছে।

202
00:09:59,369 --> 00:10:02,581
হ্যালো? এই কি শুধু?
সব কিছু কৌতুক প্রদর্শনের জন্য?

203
00:10:04,625 --> 00:10:07,336
কিন্তু তারা আমাকে সাইন করতে হবে
কিছু', একটি মওকুফ... তাই না?

204
00:10:07,336 --> 00:10:10,589
[মনে করে] যে কেউ এটি ইতিমধ্যেই করছে
আমার একাউন্টে ছয় লাখ টাকা জমা হয়েছে।

205
00:10:10,589 --> 00:10:13,550
এবং তারা অতিরিক্ত 20 মিলিয়ন অফার করছে
শুধু দেখানোর জন্য।

206
00:10:13,550 --> 00:10:16,845
এছাড়াও, তারা একটি লিমো ভাড়া করেছে
এবং এই থিয়েটার বুক করা.

207
00:10:16,845 --> 00:10:18,847
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

208
00:10:24,311 --> 00:10:25,979
[মনে করে] অপেক্ষা করুন, এটা অদ্ভুত।

209
00:10:25,979 --> 00:10:28,857
কেন কিছু সংখ্যা অনুপস্থিত? উদ্ভট।

210
00:10:29,691 --> 00:10:31,777
আমি কি করব জানি না।

211
00:10:31,777 --> 00:10:34,696
ওহ ঈশ্বর। তারা হলে কি হবে
অঙ্গ সংগ্রহকারী বা অন্য কিছু?

212
00:10:34,696 --> 00:10:38,492
ঠিক আছে। যে এটা নিষ্পত্তি.
এবং 20 মিলিয়ন ওয়ান কিছুই না।

213
00:10:38,492 --> 00:10:40,994
ওহ হ্যাঁ, আমাকে দৌড়াতে হবে।
আমি এমন একটা এয়ারহেড!

214
00:10:40,994 --> 00:10:43,955
আমি ভুলে গেছি ব্যাপারটা...
এবং আমাকে বের হতে হবে।

215
00:10:43,955 --> 00:10:45,457
এটা সম্পূর্ণ আমার মন স্খলিত.

216
00:10:45,457 --> 00:10:47,584
আমি আশা করি আপনার শো একটি বড় হিট হবে.

217
00:10:47,584 --> 00:10:49,211
ঠিক আছে, এটার সাথে সৌভাগ্য!

218
00:10:49,836 --> 00:10:50,879
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ

219
00:10:52,005 --> 00:10:53,674
[ফোনের ঝনঝন]

220
00:10:53,674 --> 00:10:55,092
[দীর্ঘশ্বাস]

221
00:10:56,677 --> 00:10:59,429
আপনি সত্যিই এটা কঠিন করছেন
তোমাকে প্রত্যাখ্যান করতে, তুমি জানো,

222
00:10:59,429 --> 00:11:01,056
কিন্তু আমাকে সত্যিই যেতে হবে...

223
00:11:01,056 --> 00:11:02,891
220,000 টাকা জমা হয়েছে
3 তলায় সুবিধার দোকান

224
00:11:02,891 --> 00:11:05,143
কনভিনিয়েন্স স্টোরের মালিক
দুঃখিত, জিনিসগুলি কঠিন

225
00:11:05,143 --> 00:11:07,020
কিন্তু এখানে এক সপ্তাহের জন্য 220,000 জিতেছে

226
00:11:07,020 --> 00:11:10,232
আপনি আমাকে শ্রম অফিসে রিপোর্ট করতে পারেন,
কিন্তু আমরা বন্ধু, তাই না?

227
00:11:10,232 --> 00:11:12,150
ছিঃ। কিন্তু...

228
00:11:12,150 --> 00:11:15,278
[মনে করে] এক সপ্তাহের কাজ
এবং আমি সবে এটা দেখানোর জন্য কিছু আছে.

229
00:11:15,278 --> 00:11:16,863
এটাই আমার বাস্তবতা।

230
00:11:17,489 --> 00:11:21,368
আমি যদি ওয়াক আউট করি, কিছুই পরিবর্তন হবে না।
আমি এখনও আমার ঘৃণা আমার উপর ঝুলন্ত থাকবে.

231
00:11:21,368 --> 00:11:22,786
আমাদের ফেরত দিন, BAE জিন-সু

232
00:11:22,786 --> 00:11:24,538
[প্রজেক্টর ঘূর্ণায়মান]

233
00:11:25,455 --> 00:11:28,959
আমি একটি অভিশাপ সেতু থেকে লাফ দিতে প্রস্তুত ছিল.
আমি জানি জীবনের চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে?

234
00:11:30,001 --> 00:11:32,504
ঠিক আছে। আপনি আমার অঙ্গ পেতে পারেন.

235
00:11:32,504 --> 00:11:35,507
আমি পাত্তা দিই না। আমি ফিরে যাচ্ছি না
আমার ন্যূনতম মজুরি জীবনের জন্য।

236
00:11:35,507 --> 00:11:37,384
এটা চোদো, আমি এটা করব.

237
00:11:37,384 --> 00:11:40,303
একটি গেম শো তুলনা কি
একটি 40 তলা বিল্ডিং বন্ধ ঝুলন্ত?

238
00:11:41,388 --> 00:11:42,973
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

239
00:11:42,973 --> 00:11:45,142
[মনে করে] তিন একটি কঠিন সংখ্যা।

240
00:11:48,019 --> 00:11:49,521
[জিন-সু] আমি কৌতূহলী ছিলাম।

241
00:11:49,521 --> 00:11:51,940
তাদের সামর্থ্য থাকলে
আমাকে লক্ষ লক্ষ এবং একটি লিমো পাঠাতে,

242
00:11:51,940 --> 00:11:55,318
এমনকি শুধুমাত্র দেখানোর জন্য একটি স্ট্যাক,
তাদের কিছু বাজেট থাকতে হবে।

243
00:11:55,318 --> 00:11:58,155
তাহলে, তাহলে... পুরস্কারটা কী হবে?

244
00:12:00,449 --> 00:12:02,451
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

245
00:12:10,292 --> 00:12:12,586
[ববি ভিনটনের "মিস্টার লোনলি" বাজানো]

246
00:12:27,100 --> 00:12:30,103
♪ একাকী ♪

247
00:12:30,103 --> 00:12:33,774
♪ আমি মিস্টার লোনলি ♪

248
00:12:34,691 --> 00:12:38,612
♪ আমার কেউ নেই ♪

249
00:12:38,612 --> 00:12:43,241
♪ আমার নিজের জন্য... ♪

250
00:12:43,241 --> 00:12:44,993
- [সঙ্গীতের গতি বাড়ে]
- ♪ I am so lonely ♪

251
00:12:44,993 --> 00:12:46,828
♪ আমি মিস্টার লোনলি ♪

252
00:12:46,828 --> 00:12:49,122
♪ আমার যদি কেউ থাকত
ফোনে কল করতে ♪

253
00:12:49,122 --> 00:12:52,542
- ♪ আমি একজন সৈনিক... ♪
- [music distorts]

254
00:12:54,294 --> 00:12:55,879
[music speeds up]

255
00:12:58,882 --> 00:13:00,884
[স্পিড-আপ মিউজিক স্ট্যাটিক সহ চলতে থাকে]

256
00:13:04,930 --> 00:13:06,014
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

257
00:13:06,014 --> 00:13:08,934
[স্থির গুঞ্জন এবং বিবর্ণ]

258
00:13:11,019 --> 00:13:12,854
[জিন-সু নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]

259
00:13:12,854 --> 00:13:14,940
[নরম, পরিবেষ্টিত সঙ্গীত বাজানো]

260
00:13:21,738 --> 00:13:22,906
[জিন-সু হাঁপাচ্ছে]

261
00:13:22,906 --> 00:13:25,158
[কাল, জ্যাজি মিউজিক বাজছে]

262
00:13:42,759 --> 00:13:44,803
[জিন-সু] ওহ, এই জায়গাটা বিশাল।

263
00:13:46,847 --> 00:13:48,348
মাত্র 24 ঘন্টা?

264
00:13:49,599 --> 00:13:51,601
তারা এই জায়গাটি একটি সামান্য দিনের জন্য তৈরি করেছে--

265
00:13:51,601 --> 00:13:52,853
Uh--

266
00:13:54,020 --> 00:13:54,855
আরে।

267
00:13:55,897 --> 00:13:57,148
আরে। আরে!

268
00:13:58,525 --> 00:14:00,110
আমি লক ইন.

269
00:14:02,195 --> 00:14:04,197
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

270
00:14:18,128 --> 00:14:19,546
একটি সিঁড়ি?

271
00:14:22,632 --> 00:14:24,885
আমি অবশ্যই তৃতীয় তলায় থাকব।

272
00:14:43,194 --> 00:14:45,113
কোনো লিফট নেই।

273
00:14:55,707 --> 00:14:57,500
[র্যাটেলস হ্যান্ডেল]

274
00:15:01,338 --> 00:15:02,297
- [বীপ]
- [দরজা খুলে যায়]

275
00:15:03,298 --> 00:15:05,342
ওহ. ওহ...

276
00:15:08,053 --> 00:15:10,180
আমি ঠিক ছিলাম। আমি তৃতীয় তলায় আছি।

277
00:15:13,308 --> 00:15:14,392
নরক?

278
00:15:14,392 --> 00:15:16,102
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

279
00:15:18,897 --> 00:15:21,274
মানুষ, আমি একটি সুন্দর জায়গা আশা করছিলাম.

280
00:15:35,872 --> 00:15:37,457
এটা কি বাস্তব?

281
00:15:38,959 --> 00:15:40,460
ওহ শিট...

282
00:15:41,169 --> 00:15:42,921
এটা শুধু একটি পর্দা.

283
00:15:44,506 --> 00:15:46,341
আর এগুলো সবই ক্যামেরা।

284
00:15:48,176 --> 00:15:50,011
কেন তাদের অনেক আছে?

285
00:15:51,680 --> 00:15:54,766
- [যন্ত্রের ঝনঝন শব্দ এবং ঘূর্ণি]
- যীশু! এটা কি ছিল?

286
00:16:14,411 --> 00:16:16,371
"দয়া করে হাত দিন
আপনার সমস্ত পোশাক, আনুষাঙ্গিক,

287
00:16:16,371 --> 00:16:18,498
এবং অন্যান্য সমস্ত ব্যক্তিগত আইটেম
আপনি অধিকারী হতে পারে।"

288
00:16:18,498 --> 00:16:22,043
"তাহলে আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি যে দয়া করে
আমাদের দেওয়া ইউনিফর্মে পরিবর্তন করুন।"

289
00:16:26,381 --> 00:16:28,258
সব ক্যামেরার সামনে?

290
00:16:28,258 --> 00:16:29,926
[ঘনঘন]

291
00:16:35,515 --> 00:16:37,434
উঃ আমি শুধু তাদের কেনা.

292
00:16:43,440 --> 00:16:46,818
"আপনি জমে নজর রাখতে পারেন
স্কোরবোর্ড চেক করে প্রাইজ মানি।"

293
00:16:46,818 --> 00:16:48,653
- কি স্কোরবোর্ড?
- [ঘণ্টা বাজে]

294
00:16:48,653 --> 00:16:49,821
স্কোরবোর্ড

295
00:16:51,322 --> 00:16:53,241
"খাদ্য এবং আশ্রয়
বিনামূল্যে প্রদান করা হবে।"

296
00:16:53,241 --> 00:16:56,036
"আপনি ইন্টারকম অ্যাক্সেস করতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে অন্য কিছু কিনতে।"

297
00:16:56,036 --> 00:16:57,412
- [ঘণ্টা বাজে]
- ইন্টারকম।

298
00:16:58,371 --> 00:17:00,081
"তবে, কোন কেনা জিনিসের দাম

299
00:17:00,081 --> 00:17:03,585
আপনার ব্যক্তি থেকে কাটা হবে
একটি বিশেষ হারে পুরস্কারের অর্থ।"

300
00:17:03,585 --> 00:17:05,545
[মনে করে] বিশেষ হার কি?

301
00:17:06,463 --> 00:17:10,008
"যে আইটেমগুলি আপনি বাইরে ব্যবহার করতে চান৷
আপনার রুম স্কোয়ারে কেনা যাবে।"

302
00:17:10,008 --> 00:17:11,176
ওটা কোথায়?

303
00:17:11,176 --> 00:17:12,469
{\an8}বর্গক্ষেত্র

304
00:17:12,469 --> 00:17:13,762
ওহ, আমি দেখছি।

305
00:17:16,222 --> 00:17:18,391
"সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের প্রয়োজন
তাদের ঘরে থাকার জন্য

306
00:17:18,391 --> 00:17:20,477
মধ্যরাত থেকে সকাল ৮টা পর্যন্ত।"

307
00:17:21,144 --> 00:17:23,772
"তোমার অনুমতি নেই
ক্যামেরা ব্লক করতে।"

308
00:17:23,772 --> 00:17:27,567
"কোনও নিয়ম লঙ্ঘন করলে কেটে নেওয়া হবে
ব্যক্তির পুরস্কারের অর্থের অর্ধেক।"

309
00:17:27,567 --> 00:17:29,152
অর্ধেক? এটা পাগল.

310
00:17:29,778 --> 00:17:31,529
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি!

311
00:17:31,529 --> 00:17:34,240
এবং শো শুরু হয় মধ্যরাতে

312
00:17:35,492 --> 00:17:37,827
- উহ...
- [মনে করে] কি? আমার কাছে মাত্র এক মিনিট আছে?

313
00:17:37,827 --> 00:17:40,747
- ছিঃ! যীশু। এক মিনিট?
- [জরুরি গান বাজানো]

314
00:17:40,747 --> 00:17:42,207
ঠিক আছে...

315
00:17:42,207 --> 00:17:43,583
ওহ শিট...

316
00:17:45,710 --> 00:17:48,254
- [ঘোরাঘুরি]
- হুহ? ছিঃ! কি... আরে...

317
00:17:48,755 --> 00:17:49,672
{\an8}শোটি এখন শুরু হচ্ছে৷

318
00:17:49,672 --> 00:17:50,632
কি?

319
00:17:51,257 --> 00:17:52,258
[কষ্ট]

320
00:17:54,010 --> 00:17:55,261
অপেক্ষা করুন...

321
00:17:55,261 --> 00:17:57,180
জিৎ। কি রে?

322
00:17:58,765 --> 00:18:00,141
আরে, এক সেকেন্ড। না...

323
00:18:04,604 --> 00:18:06,481
- [বীপ]
- [ঘোরাঘুরি]

324
00:18:07,273 --> 00:18:08,983
[হাঁপা]

325
00:18:09,651 --> 00:18:10,902
আহ ছিঃ...

326
00:18:10,902 --> 00:18:13,822
- চোদা? জিজ...
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]

327
00:18:13,822 --> 00:18:16,324
ঈশ্বর, এই জায়গা বিস্ময় পূর্ণ.

328
00:18:28,002 --> 00:18:29,671
- [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো]
- কি...

329
00:18:30,839 --> 00:18:34,008
পকেটে ছাপা হয়?
এই নোংরামির পিছনে কে?

330
00:18:35,385 --> 00:18:36,719
[ব্লিপ]

331
00:18:40,932 --> 00:18:42,267
এখন কি?

332
00:18:42,892 --> 00:18:44,185
ওটা টাকা।

333
00:18:45,687 --> 00:18:47,689
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

334
00:18:51,818 --> 00:18:52,944
[ব্লিপ]

335
00:19:05,999 --> 00:19:07,083
এটা উঠে গেল।

336
00:19:09,669 --> 00:19:10,587
[জোরে টিক]

337
00:19:11,296 --> 00:19:12,338
[ব্লিপ]

338
00:19:13,715 --> 00:19:15,758
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

339
00:19:18,636 --> 00:19:19,721
[হৎকার]

340
00:19:21,181 --> 00:19:22,223
[হাসি এবং চিৎকার]

341
00:19:22,223 --> 00:19:24,058
[মনে করে] 90K। আমি শুধু 90K তৈরি করেছি!

342
00:19:24,058 --> 00:19:27,061
- হ্যাঁ!
- এটা এক মিনিটে 30,000 জিতেছে। ফাক, হ্যাঁ!

343
00:19:27,061 --> 00:19:28,229
হ্যাঁ!

344
00:19:29,272 --> 00:19:32,233
[জোরে টিকটিক]

345
00:19:32,233 --> 00:19:34,110
[আনন্দিত জ্যাজ বাজানো]

346
00:19:34,110 --> 00:19:35,945
1 ঘন্টা পরে (সঠিক হতে 56 মিনিট)

347
00:19:40,575 --> 00:19:43,620
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটছে. তাই, দেখা যাক.

348
00:19:43,620 --> 00:19:46,039
{\an8}আমি এখানে মাত্র এক ঘণ্টার কম সময় ধরে এসেছি।

349
00:19:46,039 --> 00:19:48,708
{\an8}তার মানে এখানে আমার প্রতি ঘণ্টার মজুরি...

350
00:19:48,708 --> 00:19:50,376
{\an8}১.৮ মিলিয়ন জিতেছে।

351
00:19:50,376 --> 00:19:52,795
{\an8}ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার শান্ত হওয়া দরকার।
আমাকে এখানে চিন্তা করা যাক.

352
00:19:52,795 --> 00:19:55,089
{\an8} এটা বলা হয়েছে 24 ঘন্টা
বাইরে স্কোরবোর্ডে।

353
00:19:55,089 --> 00:19:57,800
{\an8}আমি দিনে কত উপার্জন করি?
180 বার 24...

354
00:19:57,800 --> 00:20:00,053
{\an8}তারপর শূন্যের উপর ট্যাক করুন... এটা কত?

355
00:20:00,053 --> 00:20:04,933
এক সেকেন্ড।
আহ, তাই, দুই বার 18, চার বার, এবং...

356
00:20:05,892 --> 00:20:08,978
ধরো। এটি 40 মিলিয়নের বেশি ওয়ান।

357
00:20:08,978 --> 00:20:12,357
ফাক! আপনি এত কিছু করতে পারেন
এক বছরের মধ্যে এবং খুব ভাল বাস.

358
00:20:12,357 --> 00:20:13,483
হেল, হ্যাঁ, জিন-সু!

359
00:20:13,483 --> 00:20:16,903
হ্যাঁ! এই শোতে আসছি
আপনি কখনও করেছেন সেরা সিদ্ধান্ত.

360
00:20:17,570 --> 00:20:18,905
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

361
00:20:20,073 --> 00:20:22,075
আমি যদি মাত্র একদিন থাকতে পারি?

362
00:20:22,075 --> 00:20:24,661
ওহ, এটি একটি টাইমলাইন দেয় না।

363
00:20:26,579 --> 00:20:29,791
আমি যদি এখানে কয়েক সপ্তাহ থাকতে পারি,
আমি আমার ঋণ শোধ করতে সক্ষম হবেন.

364
00:20:29,791 --> 00:20:31,376
আমি একটি ফাঁস নিতে হবে.

365
00:20:32,168 --> 00:20:34,671
ওহ, বাথরুম
চত্বরে বাইরে? ছিঃ।

366
00:20:36,798 --> 00:20:39,008
আপনাকে অবশ্যই আপনার রুমে থাকতে হবে
মধ্যরাত থেকে সকাল ৮টা পর্যন্ত

367
00:20:39,008 --> 00:20:41,302
একটি নিয়ম কর্তন ভঙ্গ
পুরস্কারের অর্ধেক টাকা

368
00:20:41,886 --> 00:20:43,304
এটা কি মূল্য?

369
00:20:43,304 --> 00:20:44,973
ওহ, ওখানে. আমি শুধু...

370
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
আমার দরকার... আমার টয়লেট ব্যবহার করতে হবে?

371
00:20:47,016 --> 00:20:49,435
আমি কি শুধু বাইরে পা রাখতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?

372
00:20:51,271 --> 00:20:53,523
আপনি সেখানে? আরে... [দীর্ঘশ্বাস]

373
00:20:54,315 --> 00:20:57,318
তারা কি বাস্তবের জন্য? আমার অনুমতি নেই
টয়লেটে প্রস্রাব করা? [বিদ্রুপ]

374
00:20:58,987 --> 00:21:03,157
আরে, আপনি অন্তত আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এখানে হিটার চালু করবেন? এটা...

375
00:21:03,157 --> 00:21:05,785
আচ্ছা, এখানে বেশ ঠান্ডা।

376
00:21:06,953 --> 00:21:09,664
আমি-- আমি কি তোমাকে হারিয়েছি?
আরে, আপনি কি এখনও লাইনে আছেন?

377
00:21:09,664 --> 00:21:10,665
[দীর্ঘশ্বাস]

378
00:21:10,665 --> 00:21:12,875
"আপনি আপনার প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে পারেন।"

379
00:21:12,875 --> 00:21:15,420
[জিন-সু] অবশ্যই।
আমি জানতাম একটা ক্যাচ থাকতে হবে।

380
00:21:15,420 --> 00:21:18,423
কে দেবে লাখ লাখ টাকা
কিছু স্ট্রিং সংযুক্ত ছাড়া?

381
00:21:18,423 --> 00:21:20,133
তারা চায় আমি আমার পুরস্কারের টাকা খরচ করি।

382
00:21:20,133 --> 00:21:21,426
- তাই নাকি?
- [ফোন তুলে]

383
00:21:21,426 --> 00:21:22,760
হ্যালো, আহ...

384
00:21:23,344 --> 00:21:26,639
আমি কি একটা কম্বল কিনতে পারতাম
এবং একটি হাত-ওয়ার্মিং প্যাক?

385
00:21:27,557 --> 00:21:28,933
[ক্লিক করুন]

386
00:21:30,226 --> 00:21:33,104
ওহ! না, না, ধর। যে পারে না...
এটা ঠিক হতে পারে না। অপেক্ষা করুন। করবেন না...

387
00:21:33,104 --> 00:21:35,064
উহ... বাতিল. দুঃখিত। N. N!

388
00:21:35,064 --> 00:21:36,899
না, না। সেখানে। দুঃখিত।

389
00:21:37,984 --> 00:21:41,612
আপনি... ওয়েল, আমরা অবশ্যই আছে
একটু ভুল বোঝাবুঝি, আমি অনুমান করি।

390
00:21:41,612 --> 00:21:44,324
হ্যাঁ, আমি শুধু এক হাত গরম চাই,
এবং একটি কম্বল।

391
00:21:44,324 --> 00:21:48,703
আমার মনে হয়, আপনি আমাকে পুরো বাক্সের জন্য চার্জ করেছেন।
তাই, এক হাত গরম, এক কম্বল।

392
00:21:48,703 --> 00:21:51,456
সেটাই। ধন্যবাদ
এখন, সেটা কত হবে?

393
00:21:51,456 --> 00:21:52,665
[ক্লিক করুন]

394
00:21:52,665 --> 00:21:54,751
এক মিল-- দাঁড়াও। এটা পাগল.

395
00:21:55,793 --> 00:21:57,086
এক বিন্দু...

396
00:21:57,086 --> 00:21:59,172
কি ... কিছু ভুল আছে.

397
00:21:59,172 --> 00:22:01,507
উহ... উহ... শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

398
00:22:03,885 --> 00:22:06,971
কিন্তু আইটেম খরচ
একটি বিশেষ হারে কেটে নেওয়া হবে

399
00:22:06,971 --> 00:22:08,681
"একটি বিশেষ হারে..."

400
00:22:08,681 --> 00:22:11,309
উম, আমাকে অর্ডার বাতিল করতে দিন।
শুধু এটা বাতিল. আমাকে ভাবতে দিন।

401
00:22:11,309 --> 00:22:12,602
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

402
00:22:13,603 --> 00:22:14,604
হুহ.

403
00:22:14,604 --> 00:22:17,648
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি
এই শো এর নিয়ম.

404
00:22:18,316 --> 00:22:22,445
আমি প্রতিদিন 43 মিলিয়ন ওয়ান উপার্জন করছি,
বা 1.8 মিলিয়ন প্রতি ঘন্টা।

405
00:22:22,445 --> 00:22:24,655
চলুন বিশেষ হার বের করা যাক।

406
00:22:25,990 --> 00:22:29,327
একটি সংবাদপত্র কত?
শুধু একটি দোকান থেকে একটি নিয়মিত দৈনিক কাগজ?

407
00:22:29,327 --> 00:22:30,244
[ক্লিক করুন]

408
00:22:30,244 --> 00:22:33,831
[মনে করে] আমি জানি যে কাগজের দাম হবে
কনভেনিয়েন্স স্টোরে 1,000 টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে।

409
00:22:33,831 --> 00:22:36,250
সুতরাং যে "বিশেষ হার।"

410
00:22:36,250 --> 00:22:38,795
বিক্রির জন্য সবকিছু শতগুণ
এখানে আরো ব্যয়বহুল।

411
00:22:38,795 --> 00:22:40,546
আমার নতুন মজুরি বের করে দেয়।

412
00:22:40,546 --> 00:22:41,923
আমি এখন এটা পেতে.

413
00:22:41,923 --> 00:22:44,884
আমি এই শো এর বিন্দু বুঝতে.

414
00:22:44,884 --> 00:22:48,179
হা! চতুর ! তারা আমাকে পরীক্ষা করছে
আমি কতদূর যেতে পারি তা দেখতে

415
00:22:48,179 --> 00:22:49,889
যতটা সম্ভব কম খরচ করার সময়।

416
00:22:49,889 --> 00:22:53,351
এর পেছনে যারাই আছে, তারা পেয়েছে
তারা কার বিরুদ্ধে আপ করছি কোন যৌনসঙ্গম সূত্র.

417
00:22:54,394 --> 00:22:56,145
চলো। তারা ভেবেছিল আমি যাব...

418
00:22:56,145 --> 00:22:58,439
"ওহ, আমি খুব ঠান্ডা! আমি তোমাকে কিছু দিতে হবে!"

419
00:22:58,439 --> 00:23:02,193
[মনে করে] কিছু হুইনি ব্র্যাটের মতো!
হাহ! দয়া করে। আমি দরিদ্র হওয়ার একজন পেশাদার।

420
00:23:05,238 --> 00:23:08,366
আমি চাই... এক পাউন্ড বাতিল সংবাদপত্র।

421
00:23:08,366 --> 00:23:11,953
এবং তারপর বাক্স একটি গুচ্ছ খুব.
ব্যবহৃত কার্ডবোর্ড, ঠিক আছে?

422
00:23:13,704 --> 00:23:14,997
[ক্লিক করুন]

423
00:23:14,997 --> 00:23:18,084
হ্যাঁ, এটা হবে. হ্যাঁ, স্যার।

424
00:23:19,001 --> 00:23:21,838
120,000, চার গুণ তিন হল 12...

425
00:23:21,838 --> 00:23:23,840
তাই যে আমার সময় চার মিনিট.

426
00:23:25,258 --> 00:23:26,384
ঠিক আছে।

427
00:23:27,885 --> 00:23:29,637
[রসিং]

428
00:23:32,640 --> 00:23:34,016
[দীর্ঘশ্বাস]

429
00:23:34,016 --> 00:23:35,810
আহ, এই শিলা.

430
00:23:37,270 --> 00:23:38,688
আহ, এই মহান.

431
00:23:39,647 --> 00:23:42,692
[মনে করে] এই জিনিস কেনার খরচ ছিল
ব্যবসা করার ঠিক আছে।

432
00:23:42,692 --> 00:23:45,403
ঠিক আছে। আমি সবে কিছু খরচ.

433
00:23:45,403 --> 00:23:48,531
আমি আর খরচ করব না,
এবং আগামীকাল, আমি বাড়ি নিয়ে যাব 43 মিলিয়ন।

434
00:23:48,531 --> 00:23:50,408
আমি অনেক ধনী হব...

435
00:23:53,536 --> 00:23:55,413
আমি অনেক ধনী হব...

436
00:23:56,205 --> 00:23:57,874
- [ক্রিকেট কিচিরমিচির]
- [নাক ডাকা]

437
00:24:01,919 --> 00:24:03,796
হ্যালো? নমস্কার!

438
00:24:05,298 --> 00:24:07,967
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।
প্লিজ, এখনই আমাকে একটা প্লাস্টিকের বোতল দাও।

439
00:24:07,967 --> 00:24:09,802
মম-হুম! বোতল !

440
00:24:09,802 --> 00:24:10,720
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

441
00:24:11,596 --> 00:24:12,555
আহ!

442
00:24:13,556 --> 00:24:14,640
[হাহাকার]

443
00:24:18,478 --> 00:24:20,229
- [ডানা ঝাপটায়]
- [পাখির গান]

444
00:24:28,237 --> 00:24:31,324
ওহ মানুষ, তারা একটি নকল সূর্যোদয় করেছে?

445
00:24:32,158 --> 00:24:34,202
[মৃদু আর্তনাদ]

446
00:24:42,793 --> 00:24:44,962
- [টিক করা]
- [মনে করে] "সময় খুবই মূল্যবান।"

447
00:24:44,962 --> 00:24:46,506
"আপনার সময় টাকা।"

448
00:24:47,173 --> 00:24:49,467
- বুমাররা এই ধরনের বাজে কথা বলতে পছন্দ করে।
- [ব্লিপ]

449
00:24:49,467 --> 00:24:53,179
"টাইম ইজ মানি" ভিড় কি করবে
এই পাগল জিনিস আমি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?

450
00:24:53,179 --> 00:24:56,265
কারণ এই পৃথিবীতে,
সময় সত্যিই, সত্যিই, কোন সন্দেহ ছাড়াই,

451
00:24:56,265 --> 00:24:58,476
আসলে আক্ষরিক অর্থ হল টাকা।

452
00:24:58,476 --> 00:24:59,769
[নারী 1] 'আমাকে মাফ করবেন!

453
00:25:00,728 --> 00:25:02,605
সবাই কি তাদের ঘরে?

454
00:25:03,439 --> 00:25:06,734
সবাই কি এখান থেকে বের হতে পারবে
তাই আমরা নিজেদের পরিচয় দিতে পারি?

455
00:25:06,734 --> 00:25:08,319
[জিন-সু মনে করে] কেউ এসেছে।

456
00:25:08,819 --> 00:25:10,613
[নারী 1] আমরা কি সকলের জন্য দায়ী?

457
00:25:10,613 --> 00:25:12,406
লোকে, লজ্জা পেয়ো না, বেরিয়ে এসো।

458
00:25:12,406 --> 00:25:13,908
এখানে, এখানে!

459
00:25:13,908 --> 00:25:16,369
- [হাসি]
- [জিন-সু মনে করে] বাহ। আরও তিন জন।

460
00:25:17,119 --> 00:25:18,829
উহ, নিশ্চিত.

461
00:25:18,829 --> 00:25:20,289
[সসপেন্সফুল জ্যাজ বাজানো]

462
00:25:30,216 --> 00:25:31,926
আরে, কিভাবে...

463
00:25:31,926 --> 00:25:34,053
দাঁড়াও, জলের ওপর দিয়ে হাঁটছ কেমনে?

464
00:25:34,053 --> 00:25:36,472
এটা জাল. এই সব ভুয়া. দেখেছ?

465
00:25:36,472 --> 00:25:39,559
- সেখানে দেখুন, এটি আমাদের "সূর্যের আলো"।
- [প্রজেক্টর ঘূর্ণায়মান]

466
00:25:41,143 --> 00:25:44,313
[৫ম তলা] আপনি দেখেছেন
স্কোরবোর্ড এখনো? চলো, দেখা যাক।

467
00:25:44,313 --> 00:25:46,816
সময় তাকান.

468
00:25:46,816 --> 00:25:48,192
[জিন-সু] তারা আরও যোগ করেছে।

469
00:25:48,859 --> 00:25:51,279
এটা গতকাল মাত্র 24 ঘন্টা ছিল.

470
00:25:51,279 --> 00:25:52,655
- উহ...
- [ ধাক্কা ]

471
00:25:59,996 --> 00:26:01,622
[ধ্বংস চলতে থাকে]

472
00:26:02,707 --> 00:26:04,750
[৫ম তলা] উহ, হাই, শুভ সকাল।

473
00:26:07,086 --> 00:26:08,879
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- [লোকটি আর্তনাদ করে]

474
00:26:11,132 --> 00:26:12,341
[জিন-সু] কেমন চলছে?

475
00:26:13,175 --> 00:26:14,343
[৬ষ্ঠ তলার কাশি]

476
00:26:15,177 --> 00:26:16,137
[৪র্থ তলা হাসছে]

477
00:26:20,683 --> 00:26:22,810
- [বিদ্রুপ]
- আরে, কি মনে হয়?

478
00:26:22,810 --> 00:26:25,896
তারা কি ঘন্টা যোগ করতে থাকবে
প্রতিদিন যে আমরা এখানে আছি?

479
00:26:25,896 --> 00:26:27,398
[জিন-সু] ওহ, ভাল প্রশ্ন।

480
00:26:28,941 --> 00:26:33,279
[মহিলা groans] যদি তারা রাখে
আরো এবং আরো ঘন্টার উপর মোকাবিলা,

481
00:26:33,279 --> 00:26:36,407
ভাল, আমরা শুধু হতে পারে
আমাদের এখানে চিরকালের জন্য আটকা পড়া.

482
00:26:42,413 --> 00:26:44,832
ওহ... তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন...

483
00:26:45,416 --> 00:26:46,250
উহ...

484
00:26:47,793 --> 00:26:49,378
[মানুষ] আমি মনে করি না যে ঘটনা হবে.

485
00:26:49,378 --> 00:26:51,672
সব কিছুর একটা সীমা আছে,
বিশেষ করে সময়।

486
00:26:51,672 --> 00:26:55,009
তারা এখনও আমাদের খুব বেশি নিয়ম দেয়নি।
সময় অবশ্যই কিছু বোঝায়।

487
00:26:55,009 --> 00:26:57,720
আমি নিশ্চিত এখনও আছে
অনেক নিয়ম আমরা জানি না।

488
00:26:57,720 --> 00:26:59,430
[৮ম তলা] ওহ, সত্যিই?

489
00:27:00,473 --> 00:27:02,391
আচ্ছা, তাহলে, আমার মনে হয় আমি জানি না।

490
00:27:02,391 --> 00:27:04,477
[সসপেন্সফুল জ্যাজ চলতে থাকে]

491
00:27:05,770 --> 00:27:07,021
হুম।

492
00:27:08,272 --> 00:27:10,524
[5ম তলা] তাই, আপনি কি মনে করেন
এই এখন সবাই?

493
00:27:10,524 --> 00:27:12,568
এক, দুই, তিন...

494
00:27:12,568 --> 00:27:15,363
ধরে রাখুন।
এখানে আমাদের আটজন থাকা উচিত।

495
00:27:16,405 --> 00:27:17,698
[৬ষ্ঠ তলা] আরে, তুমি।

496
00:27:22,411 --> 00:27:23,871
[৫ম তলা] আরে, নতুন বন্ধু!

497
00:27:23,871 --> 00:27:26,374
আপনি সেখানে কি করছেন? নিচে আসো!

498
00:27:28,042 --> 00:27:31,170
আমি অনুমান সে একটু হতে হবে
লাজুক দিকে, ডান? মনে হয় না?

499
00:27:31,170 --> 00:27:33,923
সে লাজুক হতে পারে, বা শুধু অভদ্র...

500
00:27:36,592 --> 00:27:37,760
[হাসি]

501
00:27:38,844 --> 00:27:41,639
[৫ম তলা] ঠিক আছে, তাই,
আমি দেখছি আপনি দ্বিতীয় তলায় আছেন।

502
00:27:41,639 --> 00:27:43,974
আর আপনি অষ্টমীতে আছেন।

503
00:27:44,600 --> 00:27:46,477
উম... তৃতীয় তলা।

504
00:27:46,477 --> 00:27:48,562
- [জিন-সু] হ্যাঁ।
- সুইটি, তুমি চতুর্থ তলায়।

505
00:27:48,562 --> 00:27:51,899
আমি পঞ্চম। সে ষষ্ঠ, সে সপ্তম।

506
00:27:52,483 --> 00:27:54,860
তো, প্রথম কে? কি... কেউ...

507
00:27:54,860 --> 00:27:56,195
[মানুষ] শুভ সকাল!

508
00:27:59,740 --> 00:28:01,367
মনে হচ্ছে আমি এখানে শেষ একজন।

509
00:28:02,076 --> 00:28:05,246
- দুঃখিত, আমি ধীর দিকে হতে ঝোঁক.
- [জিন-সু] আরে।

510
00:28:05,955 --> 00:28:08,040
- [জিন-সু] তোমার কি হাত লাগবে?
- ওহ, ভগবান, না, আমি ভালো আছি।

511
00:28:08,040 --> 00:28:09,500
আমি এটা অভ্যস্ত. এটা ঠিক আছে।

512
00:28:09,500 --> 00:28:11,877
ওহ, আমি, আহ,
আমি দোতলায় থাকি।

513
00:28:11,877 --> 00:28:14,922
- আমার নাম, উহ...
- [২য় তলা] নাম নিয়ে বিরক্ত কেন?

514
00:28:14,922 --> 00:28:16,882
আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না।

515
00:28:17,591 --> 00:28:18,968
আমি ২য় তলায় আছি, ঠিক আছে?

516
00:28:18,968 --> 00:28:23,013
যে আমার জন্য কাজ করে. এটা হবে
সবার নাম মনে রাখা অসম্ভব।

517
00:28:23,681 --> 00:28:28,394
দুঃখিত, আপনি কেউ জানেন কোথায়
আমি এখানে একটি বাথরুম খুঁজে পেতে ঘটতে পারে?

518
00:28:28,394 --> 00:28:30,563
- [২য় তলা] কোন পেসার নেই।
- [জিন-সু] হুহ?

519
00:28:40,364 --> 00:28:41,282
[জিন-সু গ্র্যান্টস]

520
00:28:42,491 --> 00:28:44,994
- হুম। এটা প্লাস্টিক.
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

521
00:28:44,994 --> 00:28:46,370
[ফাঁপা ট্যাপ]

522
00:28:48,164 --> 00:28:49,415
পুরোটাই প্লাস্টিকের।

523
00:28:49,415 --> 00:28:50,708
এখানে কিছুই বাস্তব নয়।

524
00:28:50,708 --> 00:28:52,084
ওহ, এটা অদ্ভুত.

525
00:28:53,711 --> 00:28:54,795
[হাসি]

526
00:28:58,507 --> 00:28:59,842
[হাসি]

527
00:29:00,926 --> 00:29:02,303
- [জিন-সু] হুহ?
- [৪র্থ তলা] কি...

528
00:29:02,303 --> 00:29:03,429
[৬ষ্ঠ তলা] সত্যিই?

529
00:29:04,638 --> 00:29:07,892
- [৭ম তলা] বাহ...
- [জিন-সু] কি...

530
00:29:07,892 --> 00:29:09,602
এটা সত্যিই জাল.

531
00:29:09,602 --> 00:29:11,896
বাস্তব দেখায় যে অনুকরণ.

532
00:29:15,941 --> 00:29:17,693
তাই এই মানে
বাথরুমগুলোও কি নকল?

533
00:29:17,693 --> 00:29:19,278
[৭ম তলা] আমি তাই ভয় পাচ্ছি।

534
00:29:19,278 --> 00:29:21,655
[জিন-সু আর্তনাদ] এটা অনেক দূরে।

535
00:29:21,655 --> 00:29:24,992
[৭ম তলা] মনে হয় তারা
বিদ্যমান নদীর গভীরতানির্ণয় অপসারণ করা আবশ্যক.

536
00:29:26,327 --> 00:29:28,454
এটি কিছুটা কার্যকরী দেখায় তবে তা নয়।

537
00:29:29,663 --> 00:29:31,749
এবং একই আমাদের ইউনিফর্ম জন্য যায়.

538
00:29:32,792 --> 00:29:36,712
তারা প্রথমে উত্কৃষ্ট দেখায়,
কিন্তু কোন বাস্তব পদার্থ নেই।

539
00:29:37,254 --> 00:29:39,840
হ্যাঁ, তারা অন্তত পারে
আমাদের আসল পকেট দিয়েছে। মানুষ.

540
00:29:39,840 --> 00:29:41,842
এটা তাই নির্বোধ. তারা শুধু রূপরেখা করছি.

541
00:29:41,842 --> 00:29:44,178
ওহ, এটা সবচেয়ে খারাপ.
আমি আমার চাবি কোথায় রাখব তা জানতাম না।

542
00:29:44,178 --> 00:29:47,932
আমার কোন পকেট ছিল না, তাই আমি ভাবলাম হয়তো...

543
00:29:47,932 --> 00:29:50,684
আমার বক্সারে এটা আটকানো
এখন জন্য সেরা পছন্দ ছিল.

544
00:29:50,684 --> 00:29:51,977
হ্যাঁ, যে কাজ করে.

545
00:29:51,977 --> 00:29:54,730
কিন্তু, উহ, টয়লেট ছাড়া আমরা কী করব?

546
00:29:56,816 --> 00:30:01,362
গতকাল, আপনি জানেন,
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে মাত্র একদিনের জন্য থাকব।

547
00:30:01,362 --> 00:30:05,658
তাই আমি ঐ বর্জ্য ব্যাগ কিনলাম
যা ক্যাম্পার এবং ট্রাকাররা ব্যবহার করে।

548
00:30:05,658 --> 00:30:07,868
- আহ...
- তুমি শুধু তোমার কাজ করো আর যাও।

549
00:30:08,577 --> 00:30:09,662
- [জিন-সু] আমি দেখছি।
- কি?

550
00:30:09,662 --> 00:30:12,331
- হ্যাঁ।
- কাজ শেষ হলে কোথায় রাখবে?

551
00:30:12,331 --> 00:30:14,124
তুমি তোমার ঘরে রেখে যাও?

552
00:30:14,124 --> 00:30:16,585
ঠিক আছে, আমরা কিছুই নিতে পারি না
আমরা বাইরে আমাদের ঘরে কিনি,

553
00:30:16,585 --> 00:30:18,003
তাই আমি তাই অনুমান.

554
00:30:18,671 --> 00:30:22,424
সুতরাং যে মানে আমরা শুধু করব
প্রতিদিন তাদের কিনুন।

555
00:30:22,424 --> 00:30:24,760
এছাড়াও, সেগুলি সব স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি খরচ করে।

556
00:30:24,760 --> 00:30:28,013
[৭ম তলা] অথবা আমাদের নাও থাকতে পারে
কর্মের যে কোর্স অনুসরণ করতে.

557
00:30:28,013 --> 00:30:29,723
অন্য উপায় আছে.

558
00:30:29,723 --> 00:30:32,351
"ঘরের বাইরে ব্যবহার করা জিনিসপত্র
বর্গক্ষেত্রে কেনা যাবে

559
00:30:32,351 --> 00:30:34,854
সাধারণ এলাকায় ইন্টারকমের মাধ্যমে।"

560
00:30:34,854 --> 00:30:36,981
"একটি বিশেষ হার এখনও প্রযোজ্য হবে।"

561
00:30:38,941 --> 00:30:42,069
নিয়ম বই, দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ,
চতুর্থ পৃষ্ঠায় কোথাও।

562
00:30:42,069 --> 00:30:45,364
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের একসাথে জিনিস কেনা উচিত?

563
00:30:46,198 --> 00:30:49,326
যদি এটি আরও বেশি ব্যয়বহুল হয় তবে কী হবে
বর্গক্ষেত্রে? রেট কত?

564
00:30:50,786 --> 00:30:51,912
আমি নিশ্চিত নই

565
00:30:52,913 --> 00:30:55,791
আমরা জানি যে আমাদের রুমে হার
শত দ্বারা গুণ করা হয়,

566
00:30:55,791 --> 00:30:59,295
যার মানে শোরানাররা করে না
আমরা অনেক সম্পদ অ্যাক্সেস করতে চান.

567
00:31:00,129 --> 00:31:03,299
আমরা আমাদের ঘরে যা কিছু কিনি
সেখানে থাকতে হবে, নইলে শাস্তি পেতে হবে।

568
00:31:03,299 --> 00:31:05,217
এবং এখানে একটি বড় ডেলিভারি শুট আছে.

569
00:31:05,217 --> 00:31:09,597
অতএব, আমি অনুমান করতে যাচ্ছি
তারা চায় আমরা একসাথে জিনিস কিনতে পারি।

570
00:31:09,597 --> 00:31:12,600
আচ্ছা, তাহলে হয়তো আমাদের কিছু কেনা উচিত।

571
00:31:12,600 --> 00:31:15,185
- এটা একটা পরীক্ষার মত হবে।
- আমাদের কি করতে হবে?

572
00:31:15,185 --> 00:31:17,062
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি।

573
00:31:17,813 --> 00:31:19,857
দেখার জায়গা নেই
আমাদের স্কোর এখানে নিচে.

574
00:31:19,857 --> 00:31:23,652
সুতরাং, আমরা যদি এক টন দিতে পারি,
কিন্তু আমরা তা বুঝতে পারছি না?

575
00:31:23,652 --> 00:31:26,739
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
আমরা সবাই এটার উপর ভোট নিলে কেমন হয়?

576
00:31:26,739 --> 00:31:28,490
এটা শুধুমাত্র ন্যায্য. আপনি কি মনে করেন?

577
00:31:28,490 --> 00:31:30,576
জঘন্য ভোট করে সময় নষ্ট কেন?
এর শুধু এটা চেষ্টা করা যাক.

578
00:31:32,119 --> 00:31:34,204
- [৪র্থ তলা] ওহ...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

579
00:31:34,204 --> 00:31:35,789
মার্লবোরো রেডস, স্কোয়ারের নিচে।

580
00:31:35,789 --> 00:31:37,207
- একটা লাইটারও।
- কি রে?

581
00:31:37,207 --> 00:31:41,003
- তুমি কি মনে করছ, দোস্ত?
- কি? আমরা যাইহোক বিষ্ঠা কিনতে যাচ্ছিল.

582
00:31:50,012 --> 00:31:50,888
[জিন-সু] ওহ...

583
00:31:51,472 --> 00:31:53,515
- [ক্লিঙ্ক]
- [১ম তলা] ওহ! আপনি বলছি যে দেখেছেন?

584
00:31:53,515 --> 00:31:55,392
সময়টা শুধু নেমে গেল। উপরে তাকান।

585
00:31:55,392 --> 00:31:57,144
আমরা প্যাকটি পাওয়ার সাথে সাথে,

586
00:31:57,645 --> 00:32:00,147
স্কোরবোর্ড জ্বলজ্বল করে, এবং এটি পরিবর্তিত হয়।

587
00:32:00,147 --> 00:32:01,482
কতটা নেমে গেল?

588
00:32:01,482 --> 00:32:05,361
30 মিনিট ছিল, এখন 28।

589
00:32:05,361 --> 00:32:07,821
তার মানে চত্বরে,
আমরা সময়ের সাথে সাথে আইটেম কিনি,

590
00:32:07,821 --> 00:32:10,074
টাকা নয়, যেমন আমাদের ঘরে।

591
00:32:10,074 --> 00:32:11,867
মার্লবোরোসের এক প্যাকেট কত না
এবং হালকা--

592
00:32:11,867 --> 00:32:12,993
[জিন-সু] পাঁচ হাজার।

593
00:32:13,953 --> 00:32:17,998
মার্লবোরো রেডস 4,500 ওয়ান,
একটি লাইটার হল 500 ওয়ান, তাই 5,000।

594
00:32:17,998 --> 00:32:22,419
হ্যাঁ... 5,000 জয় দুই মিনিটের সমান।
এক মিনিটের মূল্য 2,500।

595
00:32:22,419 --> 00:32:24,880
এর মানে কি এটি একটি ভাল
একসাথে জিনিস কিনতে ধারণা?

596
00:32:25,464 --> 00:32:29,259
যেহেতু আমরা যে কিনতে চাই
আমাদের রুম, আমরা অর্ধ মিলিয়ন দিতে হবে?

597
00:32:29,259 --> 00:32:31,345
- ঠিক।
- আপনি কি এটা আমাদের টাকা প্রভাবিত মনে করেন?

598
00:32:32,471 --> 00:32:34,765
[৪র্থ তলার চিৎকার]
পুরস্কারের টাকাও একই!

599
00:32:34,765 --> 00:32:37,101
-আরে অপেক্ষা করুন--
- আমার সব টাকা এখনো আছে!

600
00:32:37,101 --> 00:32:39,895
- [১ম তলা] সে কখন গিয়েছিল?
- [জিন-সু] আপনি কখন সিঁড়ি দিয়ে উঠেছিলেন?

601
00:32:39,895 --> 00:32:44,066
[৪র্থ তলা] তিনি যখন জিনিসপত্র কিনেছিলেন তখন আমি দৌড়ে উঠেছিলাম
কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই।

602
00:32:44,066 --> 00:32:46,610
তাই, আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম.

603
00:32:47,111 --> 00:32:49,279
এটা ঠিক আছে, যদিও.
আমি কিছুতেই ভয় পেয়েছিলাম।

604
00:32:49,279 --> 00:32:52,825
তারপর, শেয়ার্ড চুট ব্যবহার করে,
আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু কিনতে পারি।

605
00:32:53,993 --> 00:32:55,536
আর সময় ফুরিয়ে গেলে?

606
00:32:59,039 --> 00:33:00,791
আমাদের ঘড়িতে 35 ঘন্টা আছে।

607
00:33:00,791 --> 00:33:05,170
আমরা যদি কেনাকাটার স্পীডে সব উড়িয়ে দেই,
এটা খুব দ্রুত যাবে এবং শো শেষ হবে.

608
00:33:05,963 --> 00:33:07,256
[৭ম তলা] হ্যাঁ, এটা ঠিক।

609
00:33:07,256 --> 00:33:10,884
তারা কখন আমাদের দেবে আমরা জানি না
আরো সময়, বা এটা কিভাবে ঘটবে.

610
00:33:11,635 --> 00:33:14,722
কিন্তু আমি যখন চারপাশে তাকাই এবং সাইজ দেখি
এই জায়গার, এবং পুরস্কারের টাকা...

611
00:33:14,722 --> 00:33:16,515
সব টাকা তারা এখানে ঢেলে দিয়েছে...

612
00:33:17,766 --> 00:33:21,145
{\an8}আমি সন্দেহ করি তারা এই সব তৈরি করেছে
মাত্র এক বা দুই দিন পর আমাদের বের করে দেওয়ার জন্য।

613
00:33:22,396 --> 00:33:25,482
[২য় তলা] ধনী ব্যক্তিরা ব্যয়কে ঘৃণা করেন
টাকা, যদিও. তারা সবাই কৃপণ।

614
00:33:25,482 --> 00:33:27,484
তারা যত বেশি সময় শো চালায়,

615
00:33:28,360 --> 00:33:30,446
পুরস্কারের পাত্র যত বড় হবে।

616
00:33:30,446 --> 00:33:32,573
[জিন-সু] এটা সত্যি, কিন্তু...

617
00:33:32,573 --> 00:33:35,284
উবার-ধনীরা লাভ করতে পারে
তাদের ঘুমের মধ্যে

618
00:33:35,284 --> 00:33:36,618
তাদের টাকা তাদের জন্য টাকা তোলে.

619
00:33:36,618 --> 00:33:38,996
মানে, আমি তেল টাইকুনদের কথা শুনেছি
একটি ভাগ্য ব্যয়

620
00:33:38,996 --> 00:33:41,290
শুধু তাদের নাম রেক করার জন্য
মরুভূমির বালিতে

621
00:33:41,290 --> 00:33:42,291
তারা যে ধনী.

622
00:33:42,291 --> 00:33:45,878
তারা শত শত বিলিয়ন শেল আউট
মহাকাশ পরিদর্শন করা যেন কিছুই না।

623
00:33:45,878 --> 00:33:49,590
এই শোতে তারা যে পরিমাণ খরচ করছে
পকেট পরিবর্তন হতে পারে।

624
00:33:50,382 --> 00:33:52,843
ছিঃ। আমার পাছা খুব খারাপ
সেভাবে ভাবতে।

625
00:33:52,843 --> 00:33:56,764
প্রথমত, আমি মনে করি আমাদের বসতে হবে
একটি দল হিসাবে, এবং কি কিনবেন তা নিয়ে আলোচনা করুন।

626
00:33:57,347 --> 00:33:59,725
- শুধু প্রয়োজনীয় জিনিস, ঠিক আছে?
- [৫ম তলা] ঠিক আছে।

627
00:33:59,725 --> 00:34:01,769
[জিন-সু] আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কি কিনতে হবে তা বের করতে।

628
00:34:01,769 --> 00:34:03,604
যে পরিণত
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।

629
00:34:03,604 --> 00:34:07,649
তাই, আমার ঘরে সত্যিই শুষ্ক বাতাস আছে,
তাই হয়তো আমরা কিছু টোনার এবং লোশন পেতে পারি?

630
00:34:07,649 --> 00:34:09,318
[জিন-সু] একজন ব্যক্তির প্রয়োজনীয়তা...

631
00:34:09,318 --> 00:34:10,819
যদিও আমি কখনই সেই বাজে কথা পরি না।

632
00:34:10,819 --> 00:34:12,571
[জিন-সু] ...শুধু বোকা মনে হচ্ছে
অন্য কারো কাছে।

633
00:34:12,571 --> 00:34:15,741
আমাদের সবার কিছু বালিশ পাওয়া উচিত,
যেহেতু আমাদের সবার ঘুমের জন্য তাদের প্রয়োজন।

634
00:34:15,741 --> 00:34:17,576
[জিন-সু] একজন ব্যক্তির মূল অপরিহার্য...

635
00:34:17,576 --> 00:34:18,869
আমি ইতিমধ্যে একটি কিনেছি।

636
00:34:19,453 --> 00:34:20,913
কিভাবে আপনি গত রাতে ঘুমাতে পারে?

637
00:34:20,913 --> 00:34:24,333
আমাদের তালিকায় কলম এবং কাগজ যোগ করা উচিত,
যেহেতু আমরা সবাই সেগুলি ব্যবহার করতে পারি।

638
00:34:24,333 --> 00:34:26,376
হুম? কেন? আমরা কেউই স্কুলে নেই।

639
00:34:26,376 --> 00:34:28,253
[জিন-সু] ...অন্যের কাছে সম্পূর্ণ অকেজো।

640
00:34:28,253 --> 00:34:30,380
আমার স্যানিটারি প্যাড নিতে হবে।

641
00:34:30,964 --> 00:34:32,925
[জিন-সু] আমরা আমাদের মস্তিষ্ক একত্রিত করি
এটা হ্যাশ আউট.

642
00:34:32,925 --> 00:34:35,969
আটটি হোমো সেপিয়েন্স,
আমাদের সম্মিলিত মস্তিষ্ক শক্তি চালনা করা

643
00:34:35,969 --> 00:34:38,388
লক্ষ লক্ষ বছরের বিবর্তন দ্বারা সম্মানিত।

644
00:34:41,100 --> 00:34:44,353
অনেক বিতর্কের পর,
আমরা আটটি প্লাস্টিকের বালতি কিনেছি,

645
00:34:44,353 --> 00:34:46,647
টয়লেট পেপারের আট রোল,
চার প্যাক প্যাড,

646
00:34:46,647 --> 00:34:48,732
চারটি আবর্জনা ব্যাগ, প্রতিটি দুই ধরনের,

647
00:34:48,732 --> 00:34:51,318
এবং, অবশ্যই, সিগারেটের চার প্যাকেট।

648
00:34:51,318 --> 00:34:52,861
ধূমপায়ীদের ভালোর জন্য।

649
00:34:52,861 --> 00:34:55,114
তাহলে... এগুলো কি আমাদের টয়লেট?

650
00:34:55,114 --> 00:34:56,698
- হ্যাঁ।
- [জিন-সু রিচেস]

651
00:35:02,538 --> 00:35:03,622
- [জিন-সু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [ফার্টিং]

652
00:35:03,622 --> 00:35:07,167
জিৎ। এত সব কথা
শুধু বিষ্ঠা একটি জায়গা পেতে.

653
00:35:15,259 --> 00:35:18,178
36 মিনিট পরে
(ব্যক্তিগত চাহিদা পূরণের পর)

654
00:35:18,178 --> 00:35:21,765
[৪র্থ তলা] বন্ধুরা, কখন ভাবছেন
তারা আমাদের কিছু খাবার দেবে?

655
00:35:21,765 --> 00:35:24,184
আমি এখানে অনাহারে মারা যাচ্ছি, বাস্তবে।

656
00:35:25,269 --> 00:35:27,229
[৫ম তলার দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ, এখানেও তাই।

657
00:35:27,229 --> 00:35:29,898
কাল রাতে আমি ডিনারও করিনি।
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

658
00:35:29,898 --> 00:35:32,317
তারা আমাদের বলেছিল যে তারা করবে
খাদ্য এবং পানীয় এবং জিনিসপত্র প্রদান.

659
00:35:32,317 --> 00:35:34,027
এত সময় কি নিচ্ছে?

660
00:35:34,027 --> 00:35:37,281
কি? কিছু খাওনি কেন?

661
00:35:38,157 --> 00:35:39,575
তারা আমার জন্য অনেক খাবার এনেছে।

662
00:35:42,661 --> 00:35:44,288
কোথায় ছিল?

663
00:35:44,288 --> 00:35:47,207
হুম... আমার রুমে চুট জিনিস.

664
00:35:47,207 --> 00:35:48,834
[ঘণ্টা বাজে]

665
00:35:48,834 --> 00:35:50,794
এটা আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ ভোজ আনা.

666
00:35:51,420 --> 00:35:53,881
এই সব খাবার কিট ছিল,
এবং কিছু জল।

667
00:35:53,881 --> 00:35:56,925
তাই আপনি একাধিক খাবার পেয়েছেন? ঠিক কতজন?

668
00:35:57,676 --> 00:36:00,804
12টি লাঞ্চবক্স এবং 12টি জলের বোতল৷

669
00:36:00,804 --> 00:36:03,432
অপেক্ষা করুন, প্রতিটি 12?
তুমি কি সব খেয়েছ? সব 12 খাবার কিট?

670
00:36:03,432 --> 00:36:05,309
ওয়েল, প্রতিটি খাবার
একটু অন্যরকম ছিল,

671
00:36:05,309 --> 00:36:08,437
তাই আমি শুধু প্রতিটি এক কামড় চেষ্টা
এবং বাকি সংরক্ষণ.

672
00:36:08,437 --> 00:36:10,439
এবং ধোয়ার জন্য পানি ব্যবহার করত।

673
00:36:10,439 --> 00:36:12,858
- হুহ?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

674
00:36:12,858 --> 00:36:15,569
আচ্ছা, এতদিন পর আমার মন খারাপ হয়ে গেল।

675
00:36:15,569 --> 00:36:18,572
কিন্তু শুধু যথেষ্ট ছিল
সেই বোতলে ধুতে হবে।

676
00:36:19,239 --> 00:36:20,824
[৪র্থ তলা] কি রে?

677
00:36:21,491 --> 00:36:24,786
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আরে।
তারা আপনাকে সবকিছুর 12টি দিয়েছে।

678
00:36:24,786 --> 00:36:27,122
যে পরিষ্কারভাবে সব বোঝানো ছিল না
এক একক ব্যক্তির ব্যবহারের জন্য।

679
00:36:27,122 --> 00:36:28,957
কিভাবে আপনি শুধু রাখতে পারেন
সব নিজের জন্য?

680
00:36:28,957 --> 00:36:30,375
করবে না?

681
00:36:32,377 --> 00:36:34,504
[জিন-সু দীর্ঘশ্বাস ফেলে] অবশ্যই না। না.

682
00:36:34,504 --> 00:36:36,340
চলো। কিছু সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন।

683
00:36:36,340 --> 00:36:39,176
যদি তারা আমাকে 12টি কিছু দেয়,
আমি অন্যদের সাথে শেয়ার করতে জানতে চাই.

684
00:36:39,176 --> 00:36:40,469
হুম...

685
00:36:41,261 --> 00:36:43,472
যে মানে না. আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে.

686
00:36:44,139 --> 00:36:45,641
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

687
00:36:45,641 --> 00:36:47,267
[৬ষ্ঠ তলা হাসছে]

688
00:36:53,482 --> 00:36:55,984
তাকে একটি বিরতি দিন, 'কে?
ওহ, সে শুধু একটা ভুল করেছে।

689
00:36:55,984 --> 00:36:58,862
সব তার রুমে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে,
এবং এটা আমাদের প্রথম দিন ছিল.

690
00:36:58,862 --> 00:37:01,365
সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
আমরা সবাই একই ডেলিভারি পেয়েছি।

691
00:37:01,365 --> 00:37:03,325
৮ম তলা,
আপনি যা রেখে গেছেন তা ভাগ করলে,

692
00:37:03,325 --> 00:37:05,661
এটা করা চমৎকার জিনিস হবে, হ্যাঁ?

693
00:37:05,661 --> 00:37:07,537
হুম...

694
00:37:07,537 --> 00:37:09,623
"হুম?" কি বলছ?

695
00:37:10,207 --> 00:37:12,751
[মনে করে] সে স্থবির কেন?
সে আমাকে উদ্বিগ্ন করে তুলছে।

696
00:37:12,751 --> 00:37:16,046
[২য় তলা] কি খবর? তাই, আপনি একটি শূকর?

697
00:37:16,046 --> 00:37:18,840
আপনি এটি সব রাখতে চান এবং আপনার মুখ স্টাফ
যখন আমাদের বাকিরা ক্ষুধার্ত?

698
00:37:19,633 --> 00:37:21,760
- হুম?
- হ্যাঁ!

699
00:37:21,760 --> 00:37:24,304
এত স্বার্থপর হওয়ার কি আছে?
এটা খুব সুন্দর না.

700
00:37:24,304 --> 00:37:26,640
আমাদের সাথে গেম খেলা বন্ধ করুন, রাজকুমারী।

701
00:37:27,224 --> 00:37:30,227
ওহ. আমি সব খেয়ে ফেলব এমনটা নয়।
আমি এটা চাই না.

702
00:37:34,022 --> 00:37:36,942
[মনে করে] ওহ, এখন কি?
কেন সে এটা বন্ধ করে দিচ্ছে?

703
00:37:36,942 --> 00:37:39,486
যাইহোক আমি দিনে মাত্র এক বেলা খাই।

704
00:37:41,613 --> 00:37:44,241
আমি একটা রাখব।
বাকি সব নিজেকে সাহায্য, ঠিক আছে?

705
00:37:44,241 --> 00:37:47,494
আমি খাবারের জন্য খুব একটা চিন্তা করি না।
কিন্তু আমি নিয়ম সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম ...

706
00:37:47,995 --> 00:37:51,957
আমাদের ঘরে জিনিসপত্র রাখতে হবে না?
আমরা এখানে ঘরের জিনিসপত্র আনতে পারি না।

707
00:37:51,957 --> 00:37:54,042
তাই, পারলে আপনাদের সবার সাথে শেয়ার করতাম।

708
00:37:54,042 --> 00:37:55,335
- তবে কিভাবে?
- [তালি]

709
00:37:56,795 --> 00:37:58,964
- [৬ষ্ঠ তলা হাসে]
- [৫ম তলা] ঠিক আছে, ঠিক আছে।

710
00:37:58,964 --> 00:38:01,675
-এখন পোশাক পরে নাও। যে যথেষ্ট.
- হুম।

711
00:38:03,427 --> 00:38:05,846
[৭ম তলা] সে খুব ভালো
ভাবতে পারতাম আমাদের সবার খাবার আছে।

712
00:38:05,846 --> 00:38:09,182
এবং এখন আমরা যা অবশিষ্ট আছে তা ভাগ করতে পারি,
তাই এটা কোন বড় ব্যাপার না.

713
00:38:09,182 --> 00:38:11,810
যেহেতু আমাদের অনুমতি নেই
যেকোন জিনিস নিয়ে আমাদের রুম ছেড়ে যেতে,

714
00:38:11,810 --> 00:38:14,438
এবং তারা দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
8 তলায় সবকিছু,

715
00:38:14,438 --> 00:38:16,982
আমি মনে করি তারা আমাদের ব্যবহার করতে চায়
খাবার বিতরণ করার জন্য chutes.

716
00:38:16,982 --> 00:38:18,317
মানে কি?

717
00:38:19,276 --> 00:38:20,193
[৭ম তলা] দেখুন।

718
00:38:23,280 --> 00:38:24,948
এটা কিভাবে গঠন করা হয় দেখুন?

719
00:38:26,283 --> 00:38:28,618
আমাদের রুমে chutes
সবাইকে একে অপরের মধ্যে খাওয়াতে হবে।

720
00:38:28,618 --> 00:38:31,246
[২য় তলা] এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
এখানে আমাদের মাত্র আটজন আছে।

721
00:38:32,998 --> 00:38:34,499
কেন সে 12 পেয়েছে?

722
00:38:34,499 --> 00:38:38,211
[মনে করে] সে ঠিক বলেছে। আমি আশ্চর্য
এর মানে কি কেন এটা মেলে না?

723
00:38:38,211 --> 00:38:39,504
[১ম তলা] সুতরাং, তার মানে...

724
00:38:40,088 --> 00:38:43,925
যদি আপনি প্রত্যেকে দুটি খাবার গ্রহণ করেন
এবং জলের বোতল, তারপর আমি কিছুই পাব না.

725
00:38:45,469 --> 00:38:48,513
- যেহেতু আমি প্রথম তলায় আছি।
- তাহলে আমরা কিভাবে নিশ্চিত করব যে এটা ন্যায্য?

726
00:38:49,514 --> 00:38:52,976
উপরের চার তলা কি থামাবে
প্রত্যেকে তিনটি খাবার গ্রহণ থেকে,

727
00:38:52,976 --> 00:38:55,896
আমাদের বাকিদের কিছুই না রেখে
নিচের তলায়?

728
00:38:57,606 --> 00:39:00,984
[জিন-সু] 8 তলা জিনিস পাঠাবে
7-এ নেমে, যারা 6-এ পাঠাবে, তারপর 5,

729
00:39:00,984 --> 00:39:03,653
4 থেকে, আমার কাছে, 2 থেকে,
এবং অবশেষে প্রথম তলায়।

730
00:39:03,653 --> 00:39:07,074
এই সিস্টেম একটি অনুক্রম তৈরি করে,
নিচ থেকে উপরের অংশ আলাদা করা।

731
00:39:07,074 --> 00:39:09,618
আপনি যে মেঝেতে আছেন,
তুমি যত খারাপ

732
00:39:09,618 --> 00:39:11,161
[৭ম তলা] প্রথমে, চলো গিয়ে চেক করি

733
00:39:11,161 --> 00:39:13,413
যদি আমরা জিনিস পাঠাতে পারি
ঘর থেকে ঘরে।

734
00:39:13,413 --> 00:39:15,999
আমরা বের করতে পারি
এর পরে কীভাবে জিনিসগুলি ভাগ করা যায়।

735
00:39:15,999 --> 00:39:18,460
৮ম তলা, খুব বেশি কষ্ট না হলে,

736
00:39:18,460 --> 00:39:21,129
আপনি উপরে যেতে এবং পাঠাতে চেষ্টা করতে পারেন
বাকি খাবার নিচে ঝুলে?

737
00:39:21,129 --> 00:39:22,881
আমিও হতে পারে.

738
00:39:22,881 --> 00:39:25,467
এটা আমার মত না
অন্য কোথাও নিক্ষেপ করার জন্য।

739
00:39:28,303 --> 00:39:30,806
- [৭ম তলা] আরে একটা কথা।
- [৮ম তলা] হুম?

740
00:39:30,806 --> 00:39:31,973
আমরা আসতে পারি?

741
00:39:32,891 --> 00:39:35,060
আমরা সবাই আপনার সাথে উঠলে কিছু মনে করবেন না

742
00:39:35,060 --> 00:39:37,729
তাই আমরা সবাই চুট চেক আউট করতে পারেন
একসাথে, এটা কিভাবে কাজ করে দেখতে?

743
00:39:39,231 --> 00:39:40,148
আপনারা সবাই?

744
00:39:40,148 --> 00:39:41,900
যেহেতু এটা প্রথম দিন।

745
00:39:41,900 --> 00:39:43,652
আমি দড়ি শিখতে চাই

746
00:39:44,611 --> 00:39:46,613
শুধু ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য, আপনি জানেন?

747
00:39:46,613 --> 00:39:47,739
- হুহ...
- [৪র্থ তলা] আমি রাজি।

748
00:39:47,739 --> 00:39:50,283
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই, কিন্তু আপনাকে স্বীকার করতে হবে,

749
00:39:50,283 --> 00:39:52,828
এটা হবে
আপনার কথা গ্রহণ করার জন্য আমাদের কাছে অনেক কিছু বলার আছে।

750
00:39:52,828 --> 00:39:54,788
ঠিক?
এই ভাবে, আমরা সবাই নিজেদের জন্য দেখতে পারেন

751
00:39:54,788 --> 00:39:56,373
কত খাবার এবং বোতল আছে.

752
00:39:57,707 --> 00:39:59,543
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি, আপনি জানেন,

753
00:39:59,543 --> 00:40:02,212
যে হয়তো আমাদের উচিত নয়
তার রুমে বজরা.

754
00:40:02,212 --> 00:40:04,965
এমন নয় যে আমরা আমাদের বাড়িতে আছি,
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে।

755
00:40:04,965 --> 00:40:08,176
আমরা সেই ঘরগুলো ব্যবহার করি
আমাদের বাথরুমের মতো, এবং, আপনি জানেন...

756
00:40:08,176 --> 00:40:09,553
আমার লুকানোর কিছু নেই।

757
00:40:10,512 --> 00:40:11,972
চলো সবাই দেখি।

758
00:40:11,972 --> 00:40:14,057
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

759
00:40:16,726 --> 00:40:17,811
উহ...

760
00:40:25,944 --> 00:40:28,697
[৭ম তলা] আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
তারা একটি ভীতিকর গুচ্ছ, তাই না?

761
00:40:28,697 --> 00:40:31,575
- [জিন-সু] কে?
- [৭ম তলা] এই জায়গাটির ডিজাইন যিনি করেছেন।

762
00:40:32,576 --> 00:40:34,703
আমাদের একটি নিয়ম বই আছে, অবশ্যই,

763
00:40:34,703 --> 00:40:37,622
কিন্তু এটা শো ব্যাখ্যা করে না,
বা আমরা এখানে আসলে কি করছি।

764
00:40:37,622 --> 00:40:39,833
তারা সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ বাদ দিয়েছে।

765
00:40:41,126 --> 00:40:44,504
না থাকাটা আরও ভয়ঙ্কর মনে হয়
এখানে কি আশা করতে হবে কোন ক্লু.

766
00:40:57,350 --> 00:40:59,394
- [জিন-সু] আমাকে দাও।
- [১ম তলা] আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

767
00:40:59,394 --> 00:41:01,354
[জিন-সু] আমি কিছু মনে করি না। এটি একটি দীর্ঘ পথ আপ.

768
00:41:02,105 --> 00:41:03,815
- [১ম তলা] এর জন্য ধন্যবাদ।
- [জিন-সু] অবশ্যই।

769
00:41:05,442 --> 00:41:07,319
[৪র্থ তলা] ৩য় তলা,
আপনি খুব চিন্তাশীল

770
00:41:07,319 --> 00:41:09,154
[৫ম তলা এবং ৪র্থ তলা হাঁপাচ্ছে]

771
00:41:09,154 --> 00:41:10,822
[৫ম তলা] ওহ। সে ঠিক বলেছে।

772
00:41:10,822 --> 00:41:13,366
- এই সত্যিই আপনি দয়ালু.
- [জিন-সু] হ্যাঁ?

773
00:41:13,366 --> 00:41:16,620
এবং আপনি আগে স্পট অন ছিল
সিগারেটের দাম সম্পর্কে।

774
00:41:16,620 --> 00:41:18,622
- আপনি কিভাবে সঠিক খরচ জানলেন?
- [জিন-সু] উহ...

775
00:41:18,622 --> 00:41:20,624
আমি একটি সুবিধার দোকানে কাজ করতাম।

776
00:41:20,624 --> 00:41:23,376
আমার এখনো মনে আছে
আমরা বিক্রি করা বেশিরভাগ জিনিসের দাম।

777
00:41:23,376 --> 00:41:26,338
- আপনি যদি কখনও কৌতূহলী হন, শুধু জিজ্ঞাসা করুন. আমি পারি...
- [৪র্থ তলা] ওহ।

778
00:41:26,338 --> 00:41:27,297
ঠিক আছে।

779
00:41:28,965 --> 00:41:30,884
ওহ আমার, আমাকে সাহায্য করতে দাও.

780
00:41:30,884 --> 00:41:32,552
- [জিন-সু] অবশ্যই।
- [১ম তলা] ঠিক আছে।

781
00:41:32,552 --> 00:41:34,054
[২য় তলা] কি রে?

782
00:41:35,430 --> 00:41:36,806
[দীর্ঘশ্বাস]

783
00:41:36,806 --> 00:41:39,184
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

784
00:41:39,184 --> 00:41:40,894
[জিন-সু] কি খবর? এটা কি?

785
00:41:40,894 --> 00:41:43,355
[টান মিউজিক তৈরি করে]

786
00:41:45,398 --> 00:41:46,733
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

787
00:41:54,533 --> 00:41:56,660
[৪র্থ তলা] তোমার ঘরটা এত বড় কেন?

788
00:41:57,953 --> 00:42:00,956
৮ম তলা,
আপনার এখানে একটি বাথটাব আছে?

789
00:42:02,290 --> 00:42:03,792
আপনি না মানে?

790
00:42:05,418 --> 00:42:07,295
আমি মোমবাতি কিনলাম
আজ সকালে চমৎকার, হাহ?

791
00:42:08,588 --> 00:42:10,799
[জিন-সু] শুধু তার রুমই বিশাল ছিল না...

792
00:42:13,885 --> 00:42:15,262
- [ব্লিপ]
- [জিন-সু] কোন উপায় নেই...

793
00:42:15,262 --> 00:42:17,305
যে শুধু কত বেড়েছে?

794
00:42:17,889 --> 00:42:20,517
এটি কয়েক হাজারে বেড়েছে
একযোগে সব

795
00:42:21,017 --> 00:42:22,477
কিন্তু কিভাবে হল...

796
00:42:22,477 --> 00:42:24,312
কিভাবে আসলো? আমার ঈশ্বর.

797
00:42:25,146 --> 00:42:26,731
আমি শুধু 50 গ্র্যান্ড পেতে.

798
00:42:27,691 --> 00:42:29,109
তুমি কি এত কিছু করতে?

799
00:42:29,109 --> 00:42:31,403
-তার মানে...
- [৪র্থ তলা] তাই না?

800
00:42:32,862 --> 00:42:34,447
আমি মাত্র দশ হাজার করি।

801
00:42:35,574 --> 00:42:36,408
এক মিনিট।

802
00:42:36,408 --> 00:42:40,495
[জিন-সু মনে করে] সুতরাং এর অর্থ প্রতিটি তল
আপনি উপরে যেতে একটি উচ্চ হার প্রদান করে.

803
00:42:40,495 --> 00:42:43,498
উহ, এই কিছু fucked আপ বিষ্ঠা. ঈশ্বর অভিশাপ.

804
00:42:43,498 --> 00:42:45,750
হুম? কি?

805
00:42:45,750 --> 00:42:47,836
[জিন-সু] ৮ম তলা তুলনার বাইরে ছিল।

806
00:42:47,836 --> 00:42:50,130
তার প্রতি ঘণ্টার হার
আমাদের যে কোনোটির চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল।

807
00:42:50,130 --> 00:42:52,757
তিনি প্রতিদিন অর্ধ বিলিয়ন জন্য খেলছিলেন।

808
00:42:52,757 --> 00:42:54,342
- [হাসি]
- ওহ, ধুর...

809
00:42:55,218 --> 00:42:56,678
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

810
00:42:58,305 --> 00:43:00,307
[টিক করা]

811
00:43:04,561 --> 00:43:06,563
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

812
00:44:12,253 --> 00:44:14,255
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

813
00:46:59,921 --> 00:47:01,840
[টিক করা]

814
00:47:30,159 --> 00:47:32,161
[কমিক সঙ্গীত বাজানো]

815
00:48:46,653 --> 00:48:48,655
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

816
00:48:48,655 --> 00:48:53,655
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

817
00:48:48,655 --> 00:48:58,655
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন